Despre carte: 2011 / Ursul polar Kallik, puiul de urs grizzly Toklo, ursul baribal negru Lusa și puiul de urs magic Ujurak vin într-un loc unde cred că nu ar trebui să existe animale cu fața netedă, iar jocul nu se epuizează niciodată, dar urșii sunt pregătiți pentru o descoperire neplăcută. O companie petrolieră amenință că va distruge ultima sălbăticie prin tăierea pădurilor și instalarea țevilor prin teritoriu anterior virgin. Pericolul îi amenință nu doar pe cei patru prieteni, ci și întreaga lume sălbatică. Urșii înțeleg că numai ei pot opri oamenii să distrugă natura. O nouă călătorie începe.